Kapittel 10: Slaget om Andebyfortet

Om handlingen
Sammen med søsterne kommer Skrue til Calisota i USA. De er på vei for å se nærmere på en tomt Skrue eier der, like ved den lille bygda Andeby. Idet bremsene på bilen deres svikter, havner de imidlertid i maisåkeren til familien Duck. Og noen av medlemmene i den familien er Bestemor og Didrik, som forelsker seg i Lillegull og kommer til å bli Donalds far.

Skrues eiendom besittes av hakkespettene, tre gutter som har dannet grunnlaget for en verdensomspennende organisasjon. Men nå kaster Skrue dem ut fra det gamle Andebyfortet som gjør nytten som hakkespettenes klubbhus. Hakkespettene rapporterer til guvernøren, som i sin tur alarmerer mannen i det store hvite huset i Washington D.C., som selvfølgelig vil ta affære mot Skrue. Skrue på sin side er opptatt med å få pengene sine til fortet. Under arbeidet støter han på B-gjengen, og dermed får han flere forfølgere. Det drar seg til mot den store finalen, og idet B-gjengen er i ferd med å rane Skrue, dukker presidenten opp med hæren i ryggen. Fortet blir skutt til pinneved før Skrue og presidenten finner ut at de er gamle kjente. Det er selvføgelig Teddy Roosevelt det er snakk om (se episode 3).
B-gjengen forsvinner, og Skrue kan gjøre det han kom for å gjøre: bygge et sted for oppbevaring av penger. Pengebingen er et faktum.

Åpningsbildet til denne episoden inneholder endel stedsnavn i og omkring Andeby. Dette er følgende:

Noen Barks-kjensgjerninger
Bilen Skrue kjører i denne episoden, av merket Rolls Regal, spiller en sentral rolle i "Veteranbilløpet" (DD nr. 27/1962).
Pengebingen plassering, på samme sted som Andebyfortet en gang lå, avsløres i "Pengekilden" (DD nr. 21-23/1962). I "Pengekilden" får vi også vite at bestefar B holder til på seksjon 26 på bredden av Andebyelva.
Denne utgaven av B-gjengen er fedre og bestefar til dagens B-gjeng. Barks brukte dem i "Onkel Skrues fantastiske elvekappløp" (Pocketbok nr. 4/1969).
Faren til Donald, Didrik, og moren til Anton, Dora, har aldri før opptrådt i Barks-historier. De stammer fra et slektstre Barks tegnet på 50-tallet. Onkel Eddy er nevnt i Donald Duck & Co nr. 12/1976, hvor han gikk under navnet onkel Edder.
Skrue forteller Teddy Roosevelt om hvordan gullet smeltet i solsteiken i Transvaal. Dette stammer fra "Gullfeber på månen" (DD nr. 18-19/1965).

Å aldersbestemme pengebingen er en vanskelig oppgave, og Skrue-fans debatterer stadig om hvorvidt Rosas årstall - 1902 - er det korrekte for oppføringen av dette storslåtte byggverket. Det som er sikkert, er at bingen ikke ble bygd i 1951, som noen hevder, siden Skrue sier i "Flyttbar pengebinge" (DD nr 25/2958) fra 1956, at "Jeg kjøpte tomter her lenge før noen hadde tenkt på å bygge by." I samme historie sier han videre: "Her har huset mitt stått i sytti år, og her skal det stå, basta!" Det betyr at pengebingen ble bygd så tidlig som i 1886. Dette er selvfølgelig umulig. Rosa valgte derfor å legge byggeåret til 1902, siden Skrue ikke kom til Andeby før det året.

Artige detaljer
Bestemor Ducks far - Clinton - er oppkalt etter en adskillig mer berømt amerikaner.

Andre ting
Bestemor Duck opptrer i denne episoden. Hun er ikke av Barks-opphav, og han har heller ikke gitt henne noe fornavn. I den norske oversettelsen finnes imidlertid Anna flere steder, bla. i Donald Duck & Co nr. 40/1983.
Rosas Duck-stamtre viser at Bestemor Duck og onkel Skrue ikke er i slekt. ropeiske oversetteleser har de allikevel framstått som søsken. Dette har aldri vært tilfelle i Barks-historier, og kan dermed betraktes som en oversettelsesfeil.


Gå tilbake Forrige kapittel Neste kapittel