Cuba Nuestra: Pasión por la Patria. Del porqué de
una revista en Suecia sobre Cuba
Por:Carlos M Estefanía. Director
Los cubanos nos hemos topado en Suecia
con las mismas falsedades que nos hacía tragar en nuestra patria la maquinaria
propagandística del gobierno. Resulta que en este país, los activistas procastro
controlan casi todos los medios de comunicación en idioma español más algunos en sueco.
Y cual si fuera poco, hegemonizan las investigaciones "científicas" y las
conferencias sobre Cuba, tergiversando su realidad y atacando inmisericordemente a quienes
no se plieguen a sus mitos.
En Suecia, no hace mucho años,
cualquiera (menos los cubanos) diletaba irresponsablemente sobre Cuba. Salvo honrosas
excepciones la norma era justificar por motivos históricos, "culturales" o de
política internacional que los cubanos no disfrutasen de los mismos derechos humanos que
los suecos. Por eso nace "Cuba Nuestra", como una alternativa en medio de la
confusión. Para terminar con la impunidad de los que mienten. La revista se llama así,
porque rescata a Cuba, la nuestra, la verdadera, no la imaginaria de quienes alaban su
dictadura y llaman "gusano" al cubano que despierta y quiere ser libre. Cuba es
sólo de quienes sufrimos por amor a ella y en su honor decimos al mundo lo que ocurre con
nuestros compatriotas. Cuba no ha sido nunca de quienes la usan de pedestal, y mucho menos
de extranjeros quienes hacen de ella una bandera para sus odios, y afanes políticos.
Cuba es de su pueblo; de los que la
defienden con valor y hasta de los que callan bajo la represalia, el engaño o el chantaje
del Estado totalitario.
Cuba es nuestra, y si de alguien más,
"del amigo sincero que nos da su mano franca" aunque no esté de
"moda".
Por eso nace en Suecia "Cuba
Nuestra", para rescatar la patria que nos arrebató el "sueño de la
razón", para expresar lo que sabemos y sentimos, los cubanos y sus verdaderos
hermanos, sin censuras.
Se honra "Cuba Nuestra" con
haber sido la primera publicación de nuestros exiliados en Escandinavia. Hoy no es la
única y nos alegra el servir de ejemplo. Nada más detestable para los librepensadores
que escuchar una sola voz, aunque sea la propia. Que surjan pues muchas "Cubas
Nuestras" y "Heraldos Cubanos" y renazcan "Patria", El Boletín
Sur, Radio Sur (algunas vez llamada "La radio de los Cubanos") y cuantos frentes
de batallas por la verdad pueda abrir nuestras colonia nórdica.
Nació con buena estrella "Cuba
Nuestra". Fue en un campamento de refugiados llamado Carslund, al norte de Estocolmo,
en la segunda mitad de 1993. Entonces se llamaba "El Escriba". Era, como lo es
ahora, un medio humilde que expresaba las esperanzas, en forma de poesía, de quienes
soñaban con ser libres en Suecia. A pesar de las prohibiciones por parte de las
autoridades del campamento respecto al tratamiento de la política. "El Escriba"
sacó un suplemento titulado "Cuba en la prensa". Una compilación de artículos
sobre la situación cubana con los más diversos enfoques ideológicos y políticos. Se
intentaba con ello satisfacer las necesidades de información sobre Cuba que tenían los
solicitantes de asilo en ese momento, desconectados totalmente de la realidad nacional,
sin otra fuente que los remedos del periódico oficialista Granma que publican en Suecia
ciertas asociaciones latinoamericanas.
Pasó el tiempo y aquel suplemento de
"Cuba en la Prensa" fue perfeccionándose en el diseño, la calidad de
impresión, la búsqueda de fuentes informativas, la ampliación de su red de
colaboradores hasta convertirse en lo que es hoy "Cuba Nuestra", en una
verdadera REVISTA, con su versión en Internet: http://w1.853.telia.com/~u85302408/
Si "Cuba Nuestra" se mantuvo
viva, si pudo evolucionar en las condiciones económicas mas adversas fue porque nunca le
faltó el apoyo de un grupo fluctuante y relevado de buenos amigos, en su mayoría
cubanos.
Algunos eran independientes, otros
miembros de organizaciones como la Unión de Cubanos en Suecia y la Unión Liberal Cubana,
pero todos conscientes de la urgencia del proyecto "Cuba Nuestra".
Entre quienes han colaborado en los mas
diversos sentidos con la revista, los hay quienes se alejaron y también quienes se
sumaron más tarde. Todos pertenecen a su historia y resultan acreedores por igual del
mérito de que la nave no se haya ido a pique en las peores tormentas. En honor a la
verdad debe decirse que hasta el momento ninguno de los que hacen o hicieron "Cuba
Nuestra" ganaron un centavo por ella al contrario han financiado buena parte de sus
costos, y continúan haciéndolo.
Esto a pesar de que en su elaboración,
"Cuba Nuestra" requiere de alta calificación, y del enorme gasto de energías y
tiempo exigen los trabajos de coordinación, periodismo, diseño, redacción y
distribución, administración de la web etc. Tómense en cuenta además que "Cuba
Nuestra" se desarrolla en un medio como el sueco, totalmente ajeno en el plano de
nuestras referencias culturales y en cierto sentido hostil por nuestra doble condición de
extranjeros y cubanos disidentes.
Los realizadores de "Cuba
Nuestra" nunca han lucrado con ella. Mediante una colecta entre ellos mismos se
hicieron de la primera computadora que se utilizó en su elaboración. Durante muchos
números las impresión de la revista se financió con trabajos culturales dentro de la
Asociación Latinoamericana SUR, la fundación sueca de estudio obreros ABF y la
organización educativa "Escuela del Ciudadano" (Medborgarskolan).
Más tarde gracias, a la constatación
pública de su seriedad y carácter idealista "Cuba Nuestra" ha recibido
pequeños pero determinantes apoyos económicos del Centro Internacional Liberal Sueco, de
Freedom House, y del Partido Demócrata Cristiano de Cuba. Esta ayuda, mas ingresos por
subscripciones, se destina exclusivamente a sufragar los gastos de imprenta, de medios
para su diseño y correo. En ningún sentido determinan lo que se publica en la revista.
"Cuba Nuestra" hasta el
momento resulta una excepción en el conjunto de las publicaciones latinoamericanas en
Suecia, las que ofrecen servicios de publicidad incluidas las comunistas.
"Cuba Nuestra" carece pues de
ingresos por ese concepto. No ha sido concebida como un negocio, sino, esencialmente, como
un medio de expresión.
El grupo que edita "Cuba
Nuestra" se considera así mismo independiente política y filosóficamente. No
responde a nadie más que a si mismo. Su identidad se nuclea en torno a los siguientes
principios:
1- El lector ideal de Cuba Nuestra no
es precisamente la persona convencida del carácter dictatorial del régimen Cubano, sino
un individuo como lo fueron quienes la hacen, que aún puede estar confundido por la
propaganda. Ese hombre esta mayormente en Cuba y la quiere tanto como nosotros.
2- Nuestra tarea es la de tender un
puente comunicativo hacia ese lector valiéndonos de nuestros códigos comunes, ofrecerle
la información que le falta.
3- Creemos que los actores del cambio
democratizador se encuentran en Cuba. Su vanguardia la constituyen los grupos
independientes de la sociedad civil que enfrentan al totalitarismo.
4- Apoyamos las posiciones moderada
dentro del exilio, considerándolas como adecuadas para enfrentar en el plano
internacional la propaganda del régimen de Fidel Castro y de sus aliados coyunturales.
5- Abogamos por un diálogo con
principios entre los opositores y el Régimen Cubano como vía para garantizar la
transición pacífica hacia la democracia en Cuba.
6- Consideramos nuestra revista como un
espacio abierto para el debate de todos los problemas relacionados con los cubanos. Un
medio para la expresión equilibrada de opiniones contrapuestas, incluso si ellas se
oponen a la línea editorial de la revista.
7- Además de indagar en nuestra
cultura, nuestra historia y nuestra actualidad sociopolítica,
aspiramos a registrar los acontecimiento más importantes de la colonia cubana en Suecia.
Así mismo deseamos trasmitir a los cubanos en el mundo nuestras experiencias en este
país nórdico.
8- Esta misma experiencia nos hace
desear para Cuba una sociedad con las virtudes de la que nos acogió en este país, y sin
sus defectos. Un sistema como es sencialmente el que impera en Suecia, donde se compartan:
libertad política, la seguridad social y la igualdad de oportunidades para el desarrollo
de todos los individuos.
La mayor parte de los ejemplares de
"Cuba Nuestra" se envía a los compatriotas gratuitamente. Del mismo modo se
distribuyen en: departamentos gubernamentales, Universidades, Bibliotecas, partidos
políticos y sindicatos suecos y de otros países.
En noviembre de 1996, "Cuba
Nuestra" participó en la coordinación de un seminario internacional titulado
"Perspectivas para la democracia en Cuba". Fue un exitoso evento auspiciado por
el SILC y que contó con la presencia de líderes de la Plataforma Democrática Cubana.
Desde entonces, y cada vez con más frecuencia, las instituciones y medios de
comunicación suecos que solicitan la asesoría del Grupo de Estudios Cubanos en Suecia.
De hecho la redacción de "Cuba Nuestra" funciona como equipo consultor
especializado en temas cubanos cuyos miembros son invitados a ofrecer conferencias y a
participar en debates radiales y televisivos sobre las actuales relaciones sueco cubanas.
El de "Cuba Nuestra" es un
trabajo nacido de la conciencia que tiene su redacción de que Suecia puede jugar un papel
determinante en la transición democrática cubana.
"Cuba Nuestra" agradece a
todos los que con, aliento, ideas, trabajo, dinero y libros han permitido que este
proyecto se desarrolle, y los exhorta a no dejarlo morir, a mantener su apoyo militante,
contactándonos a través de la siguiente dirección postal:
Cuba Nuestra
c/o Madeleine Sjönstredt SILC
P.O Box 6508
113 83 Stockholm
Sweden
