web hosting short URLs photo sharing

Enlaces al mundo de la fotografía y la imagen
 
 

CÁMARA SUBJETIVA. (Plano subjetivo).

CAMERAMAN. Término con el que se conoce al segundo operador (vease), asi como al operador de documentales y noticiarios.

CAMPO. Espacio visual que puede captar la cámara desde la posición en que se encuentra, del cual el director de fotografía seleccionará el cuadro de la imagen (véase) que más le convenga; asi, por ejemplo, en una panorámica una actriz puede estar "en campo", pero "fuera de cuadro" (véase Contracampo y Fuera de campo).

CAST o CASTING». Véase Reparto.

CÉLULA FOTOELÉCTRICA. Válvula que se encuentra en el lector de sonido (véase) del proyector y que transforma las vibraciones luminosas provocadas por la banda de sonido en vibraciones electricas: es tambien el componente fundamental del fotómetro

CELULOSA. Nombre que recibe también la pelicula, es decir, el soporte material celulosico sobre el que se extiende la emulsión sensible a la luz de gelatina-bromuro que impresiona la imagen. La película resultantes es, pues, el soporte o soporte de seguridad que en inglés se denomina safety film.

CERRAR EN BLANCO. Véase Fundido en blanco.

CERRAR EN NEGRO. Véase Fundido en negro.

CINEASTA. Por extensión, profesional del cine.

CINE-CLUB. Entidad que se ocupa del estudio y difusión del cine como vehiculo cultural.

CINE-FÓRUM. (¿Cómo comentar una película?)Entidad similar a un cine-club, pero que se ocupa con más preferencia del estudio del contenido del film.

CINEMASCOPE. Procedimiento óptico que permite comprimir por anamorfosis (véase) las imáqenes durante la toma de vistas y ampliarlas después durante la proyección.

CINERAMA. Procedimiento óptico que permite rodar con tres cámaras sincronizadas y que proyecta la pelicula con tres proyoctores también sincronizados sobre una pantalla cóncava. Posteriormente se ha utilizado un único proyector, y entonces el resultado ha mejorado sensiblemente, aunque no ha tenido demasiado éxito en el terreno comercial (véase Relieve).

CIRCUITO. Cadena de salas de cine que pertenece a una misma empresa de exhibición; a veces se denomina indistintamente cadena de salas.

CLAOUETA. Pizarra en la que se hace constar en cada momento el título del film, el nombre del director y el número de la secuencia, del plano y de la toma correspondiente. En el caso de repetición, el ~claquista~ cambiará los números que hagan falta. Este trabajo es esencial para el montaje, Ya que todas las tomas se inician rodando primero la claqueta escrita y a continuación la escena prevista. El nombre proviene de «¡clack!», es decir, porque produce este sonido, que sirve pare sincronizar -en la moviola (véase)- una imagen impresionada con el sonido que le corresponde durante la etapa del montaje de las bandas sonoras.

CLIMAX. Momento de más alto interés o emoción en la acción del film, en especial de cariz dramático o espectacular, que se crea antes del desenlace .

CLOSE-UP. Véase Primer plano.

COLA. Resto de una película virgen que se utiliza pare cargas fotográficas, inservible pare rodar. También se denomina a cualquier trozo de película velada que sirve pare colocar al principio o al final de un film en el momento de colocarlo en el proyoctor, en la moviola, etcétera. Para la proyección, acostumbra a estar grabada con voces o música (véaseDescarte)

COMENTARIO. Véase Comentarista.

COMENTARISTA. Locutor que lee en voz en off (véase) el texto que acompaña a las imágenes, pare explicarlas o pare enriquecerlas con observaciones adecuadas (véase Narrador/a).

CÓMICS. Tira de dibujos. Ve "el lenguaje del cómic".

COMPARSA. Sinónimo de extra o de figurante.

COMPLEMENTO. Film, normalmente de corta duración (dibujo animado, noticiario de actualidad, documental, cinta de animación, etc.), que acompaña al largometraje y lo precede en el orden de proyección.

COMPLEJO. Diferentes partes de un decorado montadas correlativamente en el estudio y que permiten pasar, durante el rodaje, de una es estancia a otra dentro de una misma toma; constituyen una unidad de un decorado en un plató.

CONGELAR LA IMAGEN. Procedimiento de laboratorio consistente en repetir, copiándolo, un mismo fotograma durante el tiempo en que la imagen es congelada en la pantalla (véase también movimiento suspendido).

CONTINUIDAD. Proceso de ordenar en la sala de doblaje todas las escenas en el orden del desarrollo de la historia, sin realizar todavia técnicamente el montaje definitivo. Con este nombre también designamos el raccord y el paso previo al guión definitivo, pero posterior al tratamiento.

CONTRACAMPO. Espacio visual simétrico al campo , es decir, el campo contrario, el inverso; es sinónimo de contraplano.

CONTRALUZ. Efecto que se produce cuando la cámara filma teniendo el foco de luz de cara.

CONTRAPICADO. Angulación que se obtiene cuando la cámara filma desde abajo hacia arriba y el objeto o la figura humana se agranda; en este caso se habla también de un plano enfático porque enfatiza o realza la expresión del personaje.

CONTRAPLANO. Sinónimo de contracampo .

CONTRARRESERVA. Véase Reserva.

CONTRATIPO. Película especial (negativa o reversible) de duplicación o de tiraje intermedio, que se obtiene por contacto o por tiraje óptico y que sirve de paso previo a la obtención de una copia definitiva; en inglés se denomina «Intermediate».

COPIA. Positivo del negativo de una película o de su contratipo .

COPIA CERO. Es la primera copia estándar obtenida en el laboratorio, en la que se hacen las modificaciones y correcciones del etalonaje (véase).

COPIA DE TRABAJO. Primera copia que se utiliza para el montaje y la sonorización definitivos; se obtiene del copión una vez montado.

COPIA ESTANDAR. Copia completa y correcta obtenida a partir del copión (véase) montado definitivamente; es la que se utiliza en la proyección pública (véase Estándar).

COPIÓN. Positivo de imagen que se obtiene después del revelado del negativo y que se utiliza en el montaje, como referencia para la ordenación de los planos que interesen.

COPIÓN MONTADO. Sinónimo de copia de trabajo.

COPRODUCCIÓN. Forma de producir un film uniendo los intereses económicos y a veces técnicos y artísticos de más de una empresa, normalmente para hacerlo circular por diversos países.

COREÓGRAFO. Profesional de la coreografía, responsable de este arte, muy especialmente en los films musicales, hasta el punto de rodar él mismo las secuencias que ha ideado y diseñado totalmente.

CORTE. Paso o unión de un plano con otro, mediante el enlace o el empalme directo (seco) sin que haya otro plano intermedio.

CORTINILLA. Efecto óptico que se realiza en el laboratorio y que permite sustituir de manera gradual una imagen por otra, en dirección longitudinal o transversal.

CORTOMETRAJE. Film que dura menos de 30 minutos.

CRÉDITOS. Título del film, de los nombres de los intérpretes, de los técnicos, etcétera, que suelen aparecer al principio de una película.

CRI. Pelicula reversible para el tiraje de contratipos negativos a partir de negativos originales. Su nombre responde a las siglas de «Color Reversal Intermediate»(véase Contratipo).

CRONOFOTOGRAFIA. Arte de obtenerfotografías correlativas de personas , animales u objetos en movimiento, captando asi las diferentes fases y viéndolos, por lo tanto, descompuestos.
CRÓNICA. Período histórico

CRUZ DE MALTA. Mecanismo del proyector que hace avanzar la imagen delante del objetivo cuando el obturador la oculta (véase arrastre),

CUADRO DE LA IMAGEN. Sinónimo de fotograma (véase). Es el de la cámara filmadora y, por lo tanto, el de la pantalla de proyección (véase Campo).

CHARRIOT. Soporte de la cámara con tres ruedas de goma que incluye un sistema de sujeción de la cámara y permite su desplazamiento entravelling..

CHASIS. Caja metálica capaz de alojar los dos rollos que contienen la pelicula: uno pare la virgen y el otro pare la filmada. El chasis se monta sobre la estructura de la cámara con el fin de proporcionarle la peícula; el responsable de su alimentación y cuidado es el ayudante de cámara . (Véase Bobina (2, 3 ,4)y Rollo).

DECORADOS. Escenarios naturales o artificiales

DISTANCIA FOCAL. Es la que existe entre el centro óptico del objetivo y ia imagen impresionada en la pelicula cuando el enfoque (el sujeto) está reglado (situado) en el infinito. A mayor distancia focal, menor campo visual y un agrandamiento de los objetos, es decir, que va de un teleobjetivo a un gran angular (véase), pues la distancia focal de aquél es más large que la de éste.

DISTORSIÓN. Tipo de aberración de la imagen que se produce cuando se utilize un objetivo anastigmático y que origina una imagen deformada no axial del sujeto.

DlSTRIBUIDOR. Persona que se ocupa de promover y de difund¡r comercialmente los films; es el intermediario entre el productor y ei exhibidor, y a veces interviene también en sus intereses, en sus inversiones o en su negocio.

DOBLAJE. Acción de registrar los diálogos traducidos a una lengua distinta de la original del film.

DOBLE. Véase Especialista,

DOBLE EXPOSICION. Trucaje cinematográfico que consiste en tratar pasar dos veces el negativo por el objetivo, previa colocación de reservas (véase) en zonas opuestas (véase Sobreimpresión).

DOBLE DE LUCKS. Persona que sustituye físicamente al intérprete en una escena sólo durante los ensayos, la preparación de la cámara, de los movimientos, de la iluminación, etcetera

DOLLY. Grúa de dimensiones reducidas y, por lo tanto, de coste menor y manejo más sencillo que una normal (véase Grúa).

DRIVE-INN. Autocine, es decir, cine al aire libre, dotado de una pantalla enorme y de un sistema de escucha individual, instalado todo ello en un gran aparcamiento de vehículos.

DUPLICADO. Copia obtenida por contratipo. El negativo duplicado es la pelicula virgen de emulsión especial utilizada en las operaciones de contratipo por inversión.

EFECTOS ESPECIALES. Conjunto de procedimentos utilizados para la consecución de una serie de impresiones, ilusiones o sensaciones que son dificiles de obtener en la realidad o que son totalmente irreales. Entre los más conocidos debemos citar los efectos meteorológicos y los sonoros (véase), aunque la gama es bastante va riada por el hecho de combinarse entre si, de añadirse efectos cromáticos, ópticos, máquinas y maquetas de estudios, trucajes de estudio sofisticados, etcetera.

DESENLACE. Mornento del argumento que conducira casi de inmediato al final de la historia que se está narrando. El desenlace pone en orden las distintas piezas que han intervenido hasta entonces y prepar el final (véase Anticlimax, Climax y «Suspense»).

DESGLOSE. Relación detallada de todo lo que necesita el rodaje de cada uno de los planos; está a su cuidado el ayudante de dirección (véase Planificación).

DIAFRAGMA. Dispositivo mecánico integrado en el interior de cada objetivo y que, accionado mediante una anilla exterior, permite regular el paso de la luz. Se abre cuando las condiciones de iluminación son precarias y se cierrra cuando mejoran; también se denomina iris.

DIALOGOS. Frases y expresiones que pronuncian los intérpretes a lo largo de la narración y que constituyen una de las parses importantes del gulón literario.

DIALOGUISTA. Persona especializada en la redaccion de unos diálogos que se adecuen al guión literario (véase). El trabajo del dialoguista se alarga a menudo haste el montaje e incluso haste el doblaje.

DIBUJOS ANIMADOS. Creación del movimiento mediante una serie de dibujos que se fotografian uno después de otro y que reproducirán las distintas fases del movimiento (véase Animación, Imagen a imagen y Truca).

DIN. Véase Sensibilidad.

DIRECTOR. Ultimo responsable de la realizacidn del film; dirige a los intérpretes, cuida todos los aspectos estéticos y escenográficos, controla el equipo técnico, vela por el estilo y la unidad narrativa del film, lo firma, etcétera: es sinónimo de realizador.

DIRECTOR DE ACTORES. Persona especializada en la dirección de intérpretes, que suele asesorar en este campo al director-realizador, que ensaya los papeles, los movimientos en el propio escenario, etc. No todos los directores-realizadores dominan con eficacia y solvencia el arte de dirigir a los intérpretes, de extraer lo mejor de sus posibilidades de acuerdo con los personajes que deben encarnar; por eso es conveniente que sean asistidos por un director de actores.

DIRECTOR ARTISTICO. Conocido también como arquitecto-decorador o decorador jefe, es la persona encargada de diseñar los decorados y su construccidn de ambientar la escena, de recrear un determinado clima; tiene a su servicio en primer luger al atrezzista y después al regidor.
 

DECORADO. Escenario real o artificial en el que tiene lugar una acción de la historia (véase Backgroundn, Complejo y Planta de decorado).

DECORADOR JEFE Véase Director artistico.

DECOUPAGE. Voz francesa equivalente a desglose y a planificación (véase).

DESCARTE. Fragmento de pelicula que de entrada no se utiliza en el montaje y que se conserva debidamente señalado pare futuros usos; a veces se emplea como cola (véase).

DESENCUADRE. Efecto que se produce cuando la imagen del fotograma queda descentrada. Tambien se puede producir durante la filmación de forma voluntaria por razones estéticas o involuntaria a cause del enroscamiento de la película.

DESENFOQUE. Falta de nitidez o definición de la imagen que se produce por defectos de enfoque, tanto del proyector como de la cámara; en el primer caso se puede corregir y en el segundo puede interpretarse como un efecto estético, o bien se utiliza pare hacer desaparecer un plano y dar paso a otro.

EFECTOS SONOROS. Sonidos y ruidós producidos artificialmente, o bien extraidos de la propia vida real, que quieren crear o recrear la realidad que se muestra.

EJE DE LA ACCIÓN. Linea imaginaria a lo largo de la que se desarrolla la acción de los personajes en el espacio. Este eje viene determinado, en las acciones estáticas, por la dirección de las miradas de los personajes.

EJE ÓPTICO. Linea imaginaria que une el centro del encuadre con el centro del objetivo de la cámara (vease Salto de eje).

ELECTRICO o ELECTRICISTA. Persona encargada del mantenimiento y control de los proyectores de luz, de solucionar todos los problemas que pueden surgir en el campo eléctrico tanto en el estudio como en un exterior.

ELIPSIS. Espacio, o también tiempo, que vemos simplemente sugerido, sin que se nos muestre de forma clara, evidente, nitida. Es como una especie de salto que el espectador percibe y entiende, que hace avanzar la narración, pero que no es necesario mostrar; es un signo de puntuación sugerido.

EMPALMADORA. Aparato que permite enganchar o empalmar fragmentos de pelicula. Los empalmes se hacen con acetona (véase) o con cinta adhesiva.

EMPLAZAMIENTO. Situación de la cámara: punto de vista o angulacién que adopta ésta en el momento de captar una escena.

EMULSIÓN. Composición química que constituye la gelatina (véase) que hay en una de las dos caras de la pelicula de celuloide (véase), sensible a toda la gama de colores de la luz.

ENCADENADO. Paso de un plano a otro mediante una serie de fotogramas intermedios en los que las imagenes se superponen, es decir, mientras unas desaparecen surgen las otras hasta la fijación definitiva del nuevo plano (véase Disolvencia).

ENCUADRE. Espacio que ocupan en la pantalla los rayos de luz que emite el proyector, un espacio que previamente ha sido elegido y definido por el director de fotograffa con el visto bueno del director realizador del film. El encuadre se consigue mediante el visor (véase) a través del objetivo de la cámara, que capta el espacio de la realidad que se quiere tomar y que posteriormente será proyectado (véase Profundidad de campo).

ENFOQUE. Operación consistente en poner correctamente el objetivo de la cámara o del proyector pare obtener una imagen nitida, en la película o en la pantalla (véase Foquista).
 

ENLACE. Véase Raccord.

EPISODIO. Véase «Sketch».
 

EQUIPO ARTISTICO. Conjunto de intérpretes que encarnan a los diferentes personajes que intervienen en la historia que narra el film.
 

EQUIPO TÉCNICO. Conjunto de técnicos dirigidos por el realizador antes, durante y despues del rodaje del film en los diferentes trabajos, que van desde el guión, producción, fotografia, decoracion, sonido, maquillaje, vestuario, montaje, etc.

ESCALETA. Primera fase en la elaboración del argumento (véase), conocido generalmente como sinopsis (véase).

ESCENA. Conjunto de planos que forman parte de una misma acción: también, ambiente dentro de un espacio y un tiempo concretos (véase Secuencia).

ESCENARIO. Conjunto de elementos que configuran el decorado (véase) y, también, espacio donde tiene lugar la acción cinematográfica, en un plató o en un estudio, o bien en un exterior natural (véase Background).

ESCENOGRAFIA. Arte de diseñar, construir y montar los decorados que son necesarios en el rodaje de una escena.

ESCORZO. Efecto que se produce cuando un objeto o una figura humana se toma en un gran primer plano y, por lo tanto, queda desfigurada debido al encuadre (véase).

ESPACIO CINEMATOGRÁFICO. Es el determinado por el campo que abarca el encuadre de la cámara.

ESPECIALISTA. Persona encargada de doblar fisicamente a los intérpretes en el momento del rodeje de escenas arriesgadas o de dificil ejecución; en general se denomina doble.

ESTÁNDAR. Nombre de la pelicula positivada que contiene ya las handas sonoras y de imágenes sincronizadas a punto de explotación comercial (vease Copia estándar y Subestándar).

ESTUDIO. Espacio contenido a base de decorados para el rodaje de un film; un gran estudio contiene diferentes platós (véase), asi como todos los servicios complementarios necesarios (efectos especiales, grúas, travellings, iluminación, cámaras, etc.) y otros, como por ejemplo camerinos restaurante-bar, etcétera.

ETALONÁJE. Operación de hacer la igualdad fotográfica del film, debido a que no todas las tomas tiene la misma densidad y cromatismo; se trata pues de conseguir un estándar de color y de densidad, y se reaiiza en el laboratorio sobre el negativo montado. En inglés se conoce por timing

EVOCACIÓN. Véase FIash-back.

EXHIBIDOR. Persona que se dedica a proyectar pública y comercialmente en salas de cine films en período de explotación legal.
EXPOSICIÓN. Tiempo durante el que la acción de la luz actúa sobre la pelicula cinematográfica para impresionarla.

EXTERIOR. Lugar al aire libre, fuera del estudio, habilitado para rodar una escena (véase). A veces puede ser un interior ( véase) simulado como exterior.

EXTRA. Persona que actúa sólo de comparsa (véase) en una escena de masas, por la calle, etcétera. Si debe pronunciar alqunas palabras se denomina extra con frase (véase Figurante).