Web hosting Custom Email SiteBuilder

EFECTOS ESPECIALES. Transformaciones aplicando técnicas y trucos especiales.Ver 1

FIGURANTE. Sinómino de extra o de comparsa ( véase).

FILM. Sinónimo de obra cinematográfica, el producto acabado que se exhibe.

FILMAR. Acción de registrar imágenes durante el rodaje de un film tanto en estudio como en exteriores. Profesionalmente se emplea más el término rodar

FILMLET. Film de breve duración y de tipo estrictamente publicitario que se proyacta en las salas cinematográficas (véase Spot).

FILTRO. Placa de material transparente (cristal, gelatina, plástico) que se coloca delante de los objetivos de la cámara, de los proyectores de iluminación y de otras fuentes luminosas para modificar su cromatismo, o reducir la intensidad lumínica).

FILTRO DE CÁMARA. Cuaiquier filtro que se coloca delante del objetivo de la cámara.

FILTRO DE GELATINA. Filtro cuya naturaleza es gelatina coloreada.

FILTRO DE LUCES. En realidad, gelatina (véase).

FILTRO DE CRISTAL. Filtro cuya materia prima es cristal. Si se trata de filtros de color, existen los coloreados a la masa, es decir, con cristal de color, y los constituidos por una placa coloreada prensada entre dos cristales transparentes.

FLASH. Plano de duración muy breve que muestra sólo un detalle característico y que pretende reforzar un efecto expresivo (véase Plano).

FLASH-BACK. Literalmente, vuelta atrás; también se denomina evocación. Forma narrativa que rompe la cronologia del relato por intercalación de una escena que evoca aspectos del pasado; también fundido o encadenado que permite volver atrás y rememorar sucesos vividos.

FLASH-FORWARD. Salto hacia adelante en el tiempo que avanza aspectos de la narración y que se reaiiza insertando planos adecuados que corresponden a una acción futura.

FLOU. Efecto que se obtiene aplicando un filtro (véase) adecuado delante del objetivo para producir una imagen vaporosa, difusa o, nublada.

FORZADO. Procedimiento de laboratorio que consiste en alargar más de lo normal el tiempo de revelado del negativo, y parece como si hubiera aumentado su sensibilidad; también se puede forzar una pelicula aumentando la temperatura de los tiempos de revelado.

FOTO-FIJA. Persona encargada de tomar, durante el rodaje, fotografías que servirán posteriormente de imágenes pubiicitarias en el momento del lanzamiento del film. También son referencias puntuales e importantes pare las escenas que deberán rodarse después; en este trabajo concreto trabaja en estrecha colaboración con la «script» (véase).

FOTOGENIA. Cualidad de los intérpretes que los distingue y los trata útiles para determinados papeles en el cine.

FOTOGRAMA. Cada uno de los cuadros fotográficos de una pelfcula: cada fotograma corresponde a una obertura y a un cierre de la cámara (véase Cuadro de la imagen y Obturador).

FOTOGRAMA A FOTOGRAMA. Véase Imagen a imagen..

FOTÓMETRO. Aparato que mide la iluminación (luz incidente) o el brillo (luz reflejada) de la escena, base del cálculo de la exposición (tiempo y diafragma) más adecuada pare cada toma.

FRESNEL. Véase Proyector de Fresnel.

FUERA DE CAMPO. Acción o diálogo que tiene lugar fuera del campo visual de la cámara (véase Campo).

FUNDIDO EN BLANCO. Plano que se traza cada vez más blanco, hasta que se traza el blanco total en la pantalla; es el contrario del fundido en negro (véase) y se denomina también cerrar en blanco.

FUNDIDO ENCADENADO. Plano que es sustituido progresivamente por otro mediante una serie de imágenes intermedias que se superponen haste la fijacidn de la nueva imagen.

FUNDIDO EN NEGRO. Plano que se traza cada vez más oscuro, hasta que en la pantalla se traza el negro total; se llama también cerrar en negro y es el contrario del fundido en blanco (véase).

GAG. Efecto cémico inesperado en los films cómicos y también en al-tunas comedies (véase «Slapstick~).

GAGMAN. Persona especializada en la creación de «gags».

GELATINA. Cualquier filtro ( véase) que se coloca delante de las fuentes luminosas.

GENÉRICO. Conjunto de créditos (véase).

GRAN ANGULAR. Tipo de objetivo que distorsiona el espacio, creando un campo amplio de angulación pronunciada. Asi pues, es de distancia focal (véase) reducida y, por lo tanto, empequeñece los objetos que hay en segundo término.

GRAN PLANO GENERAL. Es el que muestra un paisaje o un gran decorado donde las figuras humanas y los objetos no tienen prácticamente ningún relieve y se convierten casi en insignificantes, porque básicamente es un plano descriptivo del escenario donde se desarrolla la acción.

GRAN PRIMER PLANO. Véase Primerísimo plano.

GRAND. Textura aparente de toda pelicula que en la proyección en la pantalla queda ampliada y aparece en forma de puntos diferenciados. Según la pelicula utilizada esta textura es más o menos perceptible.

GRUA. Aparato que se desplaza y que dispone de un brazo (plume) con una plataforma móvil sobre la que se sitúa la cámara. Este dipositivo permite realizar toda suerte de movimientos lineales y combinados, tanto dentro como fuera del estudio (véase «Dolly»).

GUIÓN LITERARIO. Narración argumental del film que contiene a los personajes, los decorados, la ambientación el vestuario, etcetera así como los diálogos y la voz en off (vease) que oiremos durante la proyección (véase Dialoguista).

GUIÓN TECNICO. Especifica sobre el papel lo que se debe ver y escuchar durante la proyección del film, y en el mismo orden en que aparecerá en la pantalla: aspectos de la iluminación, posición de la cámara en cada momento, movimientos, evolución de los intérpretes en el escenario artificial o bien en los exteriores, detalles de ambiente, de decoración, de la música que se tiene que grabar en cada toma, de los ruidos y efectos que hay que incorporar, los diálogos etcétera. Se presenta en dos columnas: la de la izquierda es pare la imagen y la de la derecha pare el sonido.

GUIONISTA. Persona que redacta el guión del film (véase Adaptar).

HINCHAR. Véase Ampliación.

HOJA DE RODAJE. Véase Ayudante de produccion.

HYPERGONAR. Véase Anamorfosis.

IDEA. Punto de partida pare elaborar el argumento (véase) de un film (véase Sinopsis).

ILUMINACIÓN. Cantidad de luz que necesita un escenario, un objeto o una figura humana pare que quede correctamente impresionada en la pelicula virgen.

ILUMINADOR. Sinónimo de director de fotografia (véase).

IMAGEN A IMAGEN. Procedimiento de filmación utilizado en el cine de animación y de dibujos animados (véase), conocido también por paso de manivela o bien fotograma a fatograma, que consiste en impresionar objetos o dibujos uno tras otro, creando así las diferentes fases del movimiento

IMPRESORA OPTICA. Aparato que permite reducir formatos, realizar efectos especiales, trucajes, etcétera, mediante unas lentes, y fotografiar sobre una pelicula virgen las imágenes de otra (véase truca.

INGENIERO DE SONIDO. Persona encargada de controlar la banda sonora (diálogos, ruidos, músicas) durante el rodaje, de tal manera que sincronicen con las imágenes durante el proceso de montaje de la película.

lNSERT. Plano que se intercala en medio de otros dos para destacar un detalle, describir un aspecto, etcétera (véase Plano master).

INTERIOR. Lugar ambientado y decorado donde se rueda una escena, que puede aludir a un exterior (véase) pero que normalmente se desarrolla dentro de un espacio cerrado.

INTERLOCK. Denominación que recibe la proyección simultánea y por separado de las dos bandas de imagen y de sonido y que se utiliza sobre todo en el doblaje (véase).

INTERMEDIATE. Véase Contratipo.

INTERNEGATIVO. Película utilizada para obtener el contratipo (véase) en los films en color en lugar de la lavender ( véase), que se utiliza en los de blanco y negro.

INTERPRETE DE DOBLAJE. Persona que pone la voz al servicio de otras que o bien hablan un idioma que no es el del lugar donde se explotará el film, o bien tienen una voz poco adecuada; es dirigida por el director de doblaje (véase) y se conoce como actor de doblaje.

INTÉRPRETE PRINCIPAL. Persona que asume uno de los papeles más importantes de la historia sin ser su protagonista.

INTERPRETE DE REPARTO. Persona que sólo aparece una o dos veces durante la historia.

INTERPRETACIÓN. Arte de interpretar o de representar personajes de un film.

INTERTITULOS. Carteles (textos explicativos, datos y lugares, diálogos) que constituyen fotogramas independientes y que se intercalan entre las imágenes. Utilizados en especial en el cine mudo y alguna vez también en el sonoro.

INVERSION DE LOS MOVIMIENTOS. Efecto que se obtiene al hacer retroceder la película en la cámara durante la filmación, de tal manera que en la proyección la escena empieza por el final y termina con el inicio; se puede realizar también en el laboratorio.

IRIS. Véase Diafragma.

JEFE DE PRODUCCIÓN. Véase Director de producción.

JIRAFA. Soporte mecánico, articulado y alargado, en cuyo extremo se cuelga un micrófono para captar directamente los sonidos que se producen durante eI rodaje y procurando que no aparezca en el campo de la imagen. En la práctica, y a causa de ser bastana pesado, se usa solo en estudios de televisión, mientras que en cine se recurre a la percha o caña, más manejable. Su manipulación corre a cargo del jirafista .

KELVIN. Véase Temperatura de color.