web hosting short URLs photo sharing

 
 
 

A-B

C-K

L-N

O-U

Enlace sobre la imagen

NAGRA Marca del magnetófono sonoro profesional portátil.



NOCHE AMERICANA

Efecto de noche, obtenido en la pantalla por un rodaje de dfa, ayudado de una camara cuyo objetivo esta provisto de un filtro azul.

OFF (Fuern)

Se dice en particular de los elementos sonoros cuyo origen no es visible en la pantalla.


OPERADOR (Cameraman)

Miembro del equipo de toma de imagenes, responsable del encuadre segun las instrucciones del realizador.


PAL Sistema de la TV en color para Europa, excepto Francia.

PANORAMICA

1. Movimiento de la camara obtenido sin desplazarla.

2. Resultado de este movimiento en la imagen.
PASO DE MANIVELA (Ver Manivela)

PERCHMAN Encargado de la jirafa.

PICADO

1. Angulo de toma de vista de la camara apuntando hacia abajo.

2. Resultado de esta inclinacion en la imagen.



PIXEL (depic-tureel-ement) Unidad constitutiva de la imagen por ordenador.



PLANO

1. Toma de imagen continua, poniendo en accion la camara una sola vez.



2. Relacion de medida entre las proporciones del encuadre y la dimension de las personas u objetos representados.



PLANO-TRAVELLING



Movimiento de camara que combina la articulacion de la misma sobre su eje con su desplazamiento en travelling. Se le llama tambien «travelling con panoramica».



POSTSINCRONIZACION



Operacion que consiste en grabar luego en el estudio toda la banda sonora o parte de ella en sincronía con la imagen.



PREGENERICO



Estreno ex abrupto de un filme antes de que aparezca el generico.



PROFUNDIDAD (DE CAMPO)



Zona de claridad en profundidad de lo visible en el plano.



PROYECTOR



I. Aparato que sirve para enviar la luz de un foco en uno o varios haces de luz de una intensidad luminosa regulable.



2. Aparato que sirve para proyectar las imagenes en la pantalla.

RACCORD. 

Falta de continuidad entre plano y plano.



RALENTI



Camara lenta. Desarrollo de un movimiento en la pantalla con mayor lentitud que en la realidad.



REALIZADOR Responsable principal de la realizacion de un filme.



REPARTO (Cast) Son los títulos de crédito que aparecen al principio de las películas.

(Termino colectivo que designa a la vez a los actores y a los figurante).

REPLAY (Repeticion)



Procedimiento televisivo que consiste en difundir las imagenes por segunda vez, inmediatamente despues de la primera.



RUIDOS



Grabacion o reconstruccion artificial de los sonidos destinados a acompañar la accion.



RUSH(ES)



Plano(s) revelado(s) y sacado(s) en positivo (pero todavia aislado(s)), imagen y eventualnente sonido testigo.



SALTO DE IMAGEN



Las imagenes se unen entre si en un mornento inadecuado por culpa del montaje al cortar las tomas.



SCOPITONE



Aparato derivado de la musica de sinfonola que, por los años 50, presentaban conjuntarnente la audicion de una cancion y la vision del cantante-interprete en la pantalla.



SCRIPT (Guion tecnico)



Division del guion en planos numerados, con la descripcion de la banda de imagenes y de la banda sonora.



SCRIPTE (Scripte-girl)



Secretaria encargada del plató, auxiliar del realizador, encargada de anotar todos los detalles de las tomas, para asegurar la continuidad del filme.



SECAM



Sistema de la television en color para Francia, la URSS, países del Este y algunos paises árabes.



SECUENCIA



Parte de la accion que forma un todo dramatico; unidad dramatica del guion.



SINCRONIZACION



Operacion que consiste en hacer coincidir la imagen yel sonido.



SINCRONIZACION DE LABIOS



Procedimiento para que en el doblaje de los dialogos el movimiento de los labios sea similar en el actor y en el doble.



SINOPSIS



Relate muy breve, que constituye la base del guion de un spot o de un filme.



SONIDO INTERNACIONAL



Banda sonora magnetica aislada, que contiene los ruidos y la musica, pero no los dialogos. Se ha realizado esta banda para permitir el doblaje; de ahi el adjetivo «internacional».



SOBREIMPRESION



lrnpresion de dos o mas imagenes (o de un texto y una imagen) sobre un mismo soporte.



SOPORTE



I. En la produccion audiovisual, material sobre el que se registran las imagenes (película, diapositivas, bandas de video).



2. En publicidad de otros medios, el material sobre el que se hace la publicidad (anuncios, periodicos, peliculas, radio, TV, etc.).



SPOT



1. Pequeño proyector de haz luminoso estrecho.



2. Mensaje publicitario breve (maximo 60") sobre soporte de filme o de video.



STEADICAM Cf. Estabilizadorde camara.



STORY-BOARD



Presentacion particular del guion, plano por plano, con ilustracion visual, generalmente de dibujos.

TOMAVISTAS



TELE-CINE



Proyector de peliculas que permite alimentar otro aparato, el modulador del emisor televisivo o un magnetoscopio.



TOMA Cada una de las tomas de imagen de un mismo plano.



TRANSFERENCIA (Transferi) Paso de un soporte a otro.



TRATAMIENTO



Desarrollo de la sinopsis en forma literaria, que da importancia a la estructura dramatica, a los momentos esenciales y a las articulaciones de la narracion.



TRAVELLING



1. Desplazamiento de la camara sobre un apoyo movil, por ejemplo véase

ejemplo, véas travelling circular.



2. Resultado de ese movimiento en la imagen.



TRAYECTORIA

Movimiento suave y variado de la camara, obtenido normalmente por el desplazamiento de la grua o de la louma.

TRUCAJE



Procedimiento destinado a crear una ilusion por medio de efectos especiales.



VIDEO Procedimiento electronico de produccion de imagenes.



VISOR



Dispositive de la camara que permite fijar la imagen en el objetivo, delimitar el encuadre y ponerlo todo a punto.



VOLET Cf. Cortinilla.



ZAPPING



Comportamiento del telespectador con el mando a distancia, que cambia de una cadena a otra (por ejempio, para evitar la publicidad).



ZOOM



1. Objetivo de distancia focal regulable que permite los travellings opticos.



2. Efecto de travelling hacia adelante o hacia atras sin desplazar
la camara, obtenido por el uso de este objetivo.