関連曲

曲名順
推薦順
特集記事

推薦

midi


他の演奏

midi
midi


trans




ドイツ方面のキャロルから
Weihnahats-
mann


Still! Still!
Still!


Morgen Kommt Der Weihnachts-
mann


Christ-
kindlein



この曲の想い出
投稿数:0

閲覧/投稿
candle

O Christmas Tree
オ・クリスマス・トゥリー

ドイツ民謡

O Christmas Tree, O Christmas Tree,
How true you stand unchanging.
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
How true you stand unchanging.
Your boughs so green in summertime,
Remain so green in wintertime.
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
How true you stand unchanging.

O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Thy message is enduring;
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Thy message is enduring;
So long ago in Bethlehem
Was born the Savior of all men;
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Thy message is enduring;

O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Thy faith is so unchanging;
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Thy faith is so unchanging;
A Symbol sent from God above,
Proclaiming Him the Lord of Love;
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
Thy faith is so unchanging;



O Christmas Tree,
O Christmas Tree,
How steadfast are
your branches!
Your boughs are green
in summer's clime
And through the snows
of wintertime.
O Christmas Tree,
O Christmas Tree,
How steadfast are
your branches!

O Christmas Tree,
O Christmas Tree,
What happiness befalls me
When oft at
joyous Christmas-time
Your form inspires
my song and rhyme.
O Christmas Tree,
O Christmas Tree,
What happiness befalls me

O Christmas Tree,
O Christmas Tree,
Your boughs can
teach a lesson
That constant faith
and hope sublime
Lend strength and
comfort through all time.
O Christmas Tree,
O Christmas Tree,
Your boughs can
teach a lesson


trans

O, Christmas Tree


O Christmas Tree, O Christmas Tree,
オ、クリスマス・ツリー、オ、クリスマス・ツリー
How true you stand unchanging.
変わらないその姿
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
オ、クリスマス・ツリー、オ、クリスマス・ツリー
How true you stand unchanging.
変わらないその姿
Your boughs so green in summertime,
夏の緑そのままに
Remain so green in wintertime.
冬の季節も色褪せず
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
オ、クリスマス・ツリー、オ、クリスマス・ツリー
How true you stand unchanging.
変わらないその姿

O Christmas Tree, O Christmas Tree,
オ、クリスマス・ツリー、オ、クリスマス・ツリー
Thy message is enduring;
言づては永遠に
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
オ、クリスマス・ツリー、オ、クリスマス・ツリー
Thy message is enduring;
言づては永遠に
So long ago in Bethlehem
遥か昔ベツレヘムに
Was born the Savior of all men;
救い主は生まれぬ
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
オ、クリスマス・ツリー、オ、クリスマス・ツリー
Thy message is enduring;
言づては永遠に

O Christmas Tree, O Christmas Tree,
オ、クリスマス・ツリー、オ、クリスマス・ツリー
Thy faith is so unchanging;
信仰はゆるがず
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
オ、クリスマス・ツリー、オ、クリスマス・ツリー
Thy faith is so unchanging;
信仰はゆるがず
A Symbol sent from God above,
天におわす神の徴(しるし)
Proclaiming Him the Lord of Love;
慈愛の主を讃えぬ
O Christmas Tree, O Christmas Tree,
オ、クリスマス・ツリー、オ、クリスマス・ツリー
Thy faith is so unchanging;
信仰はゆるがず

 
<訳:野上絢>
 


CLICK TO HOME  Christmas Carols logo  Christmas Carols

FastCounter by LinkExchange