Little Drummer Boy

Come they told me
おいで、とみんなが呼ぶ
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
A new born King to see,
お生まれになった王の元へ
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
Our finest gifts we bring
心づくしのささげ物を
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
To lay before the King
御前に進ぜよう、と
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
rum pum pum pum
ラパパンパン
rum pum pum pum
ラパパンパン
So to honor Him
王を誉れあれと
pa rum pum pum pum,
パ ラパパンパン
when we come.
願いながら

Little Baby
小さな御子様
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
I am a poor boy too,
この僕も貧しい子供です
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
I have no gift to bring
僕は何も持って行けない
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
That's fit to give our King
王様にふさわしい贈り物など
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
rum pum pum pum
ラパパンパン
rum pum pum pum
ラパパンパン
Shall I play for you!
代わりに音楽を奏でましょう
pa rum pum pum
パ ラパパンパン
on my drum.
この僕のドラムで

Mary nodded
マリア様はうなずいて
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
The ox and lamb kept time
牡牛と羊が調子をとる
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
I played my drum for Him
僕はドラムを演奏したよ
pa rum pum pum
パ ラパパパン
I played my best for Him
最高の演奏をしたんだ
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
rum pum pum pum
ラパパンパン
rum pum pum pum
ラパパンパン
Then He smiled at me
そしたら御子は微笑んでくれた
pa rum pum pum pum
パ ラパパンパン
me and my drum.
この僕とドラムに


＜訳：絢＞