Here Comes Santa Claus


Here comes Santa Claus!
サンタさんがやってくる！
Here comes Santa Claus!
サンタさんがやってくる！
Right down Santa Claus Lane!
サンタ通りの向こうから！
Vixen and Blitzen and all his reindeer
ヴィクセンやブリッツェン　ほかのトナカイも
are pulling on the reins.
橇をうんしょと引っ張って
Bells are ringing, children singing;
ベルも鳴るよ、みんなの歌に
All is merry and bright.
楽しくて　きらめいて
Hang your stockings and say your prayers,
くつしたつって　お祈りしよう
'Cause Santa Claus comes tonight.
だって今夜　サンタさんがやってくる

Here comes Santa Claus!
サンタさんがやってくる！
Here comes Santa Claus!
サンタさんがやってくる！
Right down Santa Claus Lane!
サンタ通りの向こうから！
He's got a bag that is filled with toys
おもちゃいっぱい　袋にしょって
for the boys and girls again.
やってくるよ　忘れずに
Hear those sleigh bells jingle jangle,
リンリン鳴る　橇の鈴
What a beautiful sight.
それを見たら　ためいきでちゃう
Jump in bed, cover up your head,
ベッドへとびこみ　おふとんかぶろう
'Cause Santa Claus comes tonight
だって今夜は　サンタさんがやってくる
　

＜訳：野上絢＞