関連曲

曲名順
推薦順
特集記事

推薦



midi


他の演奏

midi

trans




フランスのキャロルから たいまつ手に手に
Pat-a-Pan
王の行進

この曲の想い出
投稿数:0

閲覧/投稿
candle

Noel Nouvelet
(Sing We Now Of Christmas)
ノエル・ヌーヴェレ
フランス民謡
歌詞のアクサンは省いてあります


Noel nouvelet, Noel chantons ici,
Devotes gens, crions a Dieu merci!

chorus:
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, (Noel!)
Chantons Noel pour le Roi nouvelet,
Noel nouvelet, Noel chantons ici!

L'ange disait! pasteurs partez d'ici!
En Bethleem trouverez l'angelet.

(chorus)

En Bethleem, etant tous reunis,
Trouverent l'enfant, Joseph, Marie aussi.

(chorus)

Bientot, les Rois, par l'etoile eclaircis,
A Bethleem vinrent un matinee.

(chorus)

L'un partait l'or; l'autre l'encens bem;
L'etable alors au Paradis semblait.

(chorus)



candle

Sing We Now
Of Christmas

シング・ウィー・ナウ・オヴ・クリスマス
フランス民謡


Sing we now of Christmas, let us sing Noel!
Glory to God! Now let your praises swell!

chorus:
Sing we Noel for Christ, the newborn King, (Noel!)
Sing we Noel for Christ, the newborn King.
Sing we now of Christmas, let us sing Noel!

Angels did say, "O shepherds come and see,
Born in Bethlehem, a blessed Lamb for thee."

(chorus)

In the manger bed, the shepherds found the Child;
Joseph was there, and Mother Mary mild.

(chorus)

Soon came the kings from following the star,
Bearing costly gifts from Eastern lands afar.

(chorus)

Brought to Him gold and incense of great price,
Then the stable bare resembled Paradise.

(chorus)

英訳は何種類かあり、出だしの
Sing we now of Christmas, let us sing Noel! の部分が、
Christmas comes anew, O let us sing Noel!
となっているときもあります。




作者不詳


trans


  Noel Nouvelet

Noel nouvelet, Noel chantons ici,
新しいクリスマス、歌おうよ、さあ!
Devotes gens, crions a Dieu merci!
神の栄光、感謝をこめて!

chorus:
Chantons Noel pour le Roi nouvelet, (Noel!)
歌え、ノエル、新たな王へ、(ノエル!)
Chantons Noel pour le Roi nouvelet,
歌え、ノエル、新たな王へ (ノエル!)
Noel nouvelet, Noel chantons ici!
新しいクリスマス、歌おうよ、さあ!

L'ange disait! pasteurs partez d'ici!
天使は言った!羊飼いよ、さあ、ここへ!
En Bethleem trouverez l'angelet.
ベツレヘムに、ケルビムのような子が

(chorus)

En Bethleem, etant tous reunis,
ベツレヘムで みんなは見たよ
Trouverent l'enfant, Joseph, Marie aussi.
羊飼い、幼子、ヨセフ様、そしてマリア様

(chorus)

Bientot, les Rois, par l'etoile eclaircis,
やがて王たちが 輝く星と
A Bethleem vinrent un matinee.
ベツレヘムに 夜明けの光

(chorus)

L'un partait l'or; l'autre l'encens bem;
捧げ渡すは 黄金と乳香
L'etable alors au Paradis semblait.
家畜小屋は 楽園の輝き

(chorus)

<絢>



CLICK TO HOME  Christmas Carols logo  Christmas Carols

FastCounter by LinkExchange