関連曲

曲名順
推薦順
特集記事

推薦

midi


他の演奏

midi
midi
midi
midi


trans




この曲の想い出
投稿数:0

閲覧/投稿
bethlehem

O Little Town Of Bethlehem
オ・リトル・タウン・オブ・ベツレヘム
(賛美歌115番)

曲メモ




O little town of Bethlehem.
How still we see thee lie;
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by;
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light.
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight.

For Christ is born of Mary,
And gathered all above,
While mortals sleep the angels keep
Their watch of wond'ring love.
O morning stars, together
Proclaim the holy birth!
And praises sing to God the King,
And peace to men on earth!

How silently, how silently,
The wondrous Gift is given;
So God imparts to human hearts
The blessings of His heaven.
No ear may hear His coming,
But in this world of sin,
Where meek souls will receive Him still,
The dear Christ enters in.

Where children pure and happy
Pray To the blessèd Child,
Where misery cries out to Thee,
Son of the mother mild;
Where charity stands watching
And faith holds wide the door,
The dark night wakes, the glory breaks,
And Christmas comes once more.

O holy Child of Bethlehem,
Descend to us, we pray;
Cast out our sin, and enter in,
Be born in us today.
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell;
O come to us, abide with us,
Our Lord Emmanuel!



● 日本の歌詞の歌い出しです

「ああ、ベツレヘムよ」

ああ ベツレヘムよ
などかひとり
星のみにおいて
深く眠る・・・


−− 対訳を作成中 −−


memo


O Little Town Of Bethlehem

作詞:フィリップス・ブルックス、1867
Phillips Brooks (1835-1893)
作曲:ルイス・ヘンリー・レドナー、1868
Lewis Henry Redner (1831-1908)

作詞のブルックスは、フィラデルフィア(ペンシルヴァニア州)の聖三位一体教会(Holy Trinity Church)の牧師でした。作詞の三年前、聖地を訪ねた際に受けた霊感からこの詩を書いたと言われています。この詩についての彼の言葉が残っています。「私の心を捉えたあの霊感は、今もこの胸で鳴り止むことはない。」

作曲者のレンダーは、本職は不動産業者でしたが、ブルックスのオルガニストを務めていました。この旋律はクリスマス・イヴに浮かび、翌日のクリスマスにすぐ歌われました。最初の題名は「セント・ルイス」だったと言われています。

<絢>



CLICK TO HOME  Christmas Carols logo  Christmas Carols

FastCounter by LinkExchange