クリスマスの祝い
スタンダード

曲名順
推薦順
特集記事

推薦




midi


他の演奏

midi


trans

trans




この曲の想い出
投稿数：0

閲覧／投稿
shine

We Wish You
A Merry Christmas
ウィー・ウィッシュ・ユー・
ア・メリー・クリスマス

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year!

Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
Please bring it right here!

Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We won't go until we get some
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it out here!

Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a happy New Year!

Glad tidings we bring
To you and your kin;
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!



trans


We Wish You A Merry Christmas


We wish you a merry Christmas
楽しいクリスマス
We wish you a merry Christmas
楽しいクリスマス
We wish you a merry Christmas
楽しいクリスマス
And a happy New Year!
幸せな新年を！

Glad tidings we bring
歓びの便りを
To you and your kin;
あなたに　みんなに
Glad tidings for Christmas
クリスマスの歓びを
And a happy New Year!
新年の歓びを！

We want some figgy pudding
おいしいプディング
We want some figgy pudding
おいしいプディング
We want some figgy pudding
おいしいプディング
Please bring it right here!
食べたいな！

Glad tidings we bring
歓びの便りを
To you and your kin;
あなたに　みんなに
Glad tidings for Christmas
クリスマスの歓びを
And a happy New Year!
新年の歓びを！

We won't go until we get some
どこへもいかないよ
We won't go until we get some
どこへもいかないよ
We won't go until we get some
どこへもいかないよ
So bring it out here!
一緒に食べるまで！

Glad tidings we bring
歓びの便りを
To you and your kin;
あなたに　みんなに
Glad tidings for Christmas
クリスマスの歓びを
And a happy New Year!
新年の歓びを！

We wish you a merry Christmas
楽しいクリスマス
We wish you a merry Christmas
楽しいクリスマス
We wish you a merry Christmas
楽しいクリスマス
And a happy New Year!
幸せな新年を！

Glad tidings we bring
歓びの便りを
To you and your kin;
あなたに　みんなに
Glad tidings for Christmas
クリスマスの歓びを
And a happy New Year!
新年の歓びを！


＜訳：絢＞
　



memo

We Wish You A Merry Christmas
イギリス民謡
昔から伝わっているキャロルの一つで、楽しい雰囲気がクリスマスにぴったりと、世界中で広く歌われています。歌詞に出てくる「Glad tidings(歓びの便り)」とは、もちろん「イエスの生誕の福音」を暗示していますが、何もかもが「figgy pudding(いちじくプディング)」のおいしさの中に溶け込んだ、楽しい歌詞になっています。

figgy pudding をはじめ、イギリスには果実を干して、こってりした油(ケンネ脂)で熟成した果実プディングがたくさんあります。代表的なものがクリスマス・プディングで、これは本格的なものは数ヶ月、時には１年熟成させて味わいます。「クリスマスはクリスマス・プディングがあればもう満足」といわれるほど、中身が濃くて、おいしい食べ物です。

時間のかかるものですから、ちゃんと出来ているかどうか、家族そろってドキドキ心待ちにしていて、「どこにもいかないよ、食べるまでは！」と歌いたくなるのも無理ありませんよね。

　


CLICK TO HOME　　Christmas Carols logo　　Christmas Carols

FastCounter by LinkExchange