|
|
Writing
Samples2
| Beware
of heard,
a dreadful word
That looks like beard and sounds like bird. And dead-it's said like bed, not bead. For goodness sake, don't call it deed! Watch out for meat and great and threat. They rhyme with suites & straight & debt. A moth is not a moth in mother, Nor both in bother, broth in brother, And here is not a match for there, Nor dear and fear for pear and bear. And then there's dose and rose and lose Just look them up--and goose and choose. And cork and work and card and ward. And font and front and word and sword. And do and go, then thwart and cart. Come, come I've hardly made a start.
Words that rhyme have the same color code. In TES [traditional English Spelling] they do not have the same letter code |
Beweir
ov hrd, a dredfl wrd
That lwks laik bird and saunds laik brd And ded - ytz sed laik bed not bid For gwdnes seik dont col yt did Wach aut for mit and greit and thret They raim wyth swits and streit and det A moth yz not a m'ath yn m'athr Nor both yn bother, br'ath yn br'athr An hir yz not a mach for ther Nor dir and fir for per and ber And then therz dows and rowz and luz Just lwk them 'ap--and gus and chuz And cork and wrk and card and word And fant and fr'ant and wrd and sord And du and gow, then thwort and cart Com, com aiv hardly meid a start. In the Spanglish or any
phonemic
|
| There are differences between
the two notations: iqliz and spanglish. Using the apostrophe
for both uh and ah is one of them. The result is quite
a few apostrophes in the Iqliz text. Note that
the apostrophe shows up as a turned epsilon [']
in the Symbol [Greek] font.
Iqliz embraces the idea of using two saunds per letter. I believe that this is the way to go. I would like to have a way to removed the ambiguity through the use of diacritics. Diacritics would be used only in print - never in informal writing. The issue is what two sounds to associate with each of the 26 letters and logograms. Gus has made some interesting proposals. z for sh and q for ng among them. The only ones that I have problems with are f'r instead of for and her instead of hir for [here] Spanglish is restricted by having to be consistent with Spanish and Latin. This prevents the merger of aa and schwa. In addition, Spanglish tries to maintain the traditional word patterns so [tion] would probably be used instead of s'n or some other more logical alternative. Spanglish also allows some minor repronunciations such as naa-tsi-on for neyshan or nes'n [Spanglish is slightly repronounced in order to maintain a whole word patterns and easy visual identification] Wenglish
"Hi fed hiz hors owtz. Hi waz an aut law and a low laif with few frendz." "D' caet [ca.t] tor hiz cowt [co't] on the cot [co.t] wen hi waz cot [cawt] in the aect of fliyq d sin.  sewer
= OK as is or suwr
spurious spyurius endur skyuwr
skiuwr
gewrew? trew blew? tew dew? pewl fewl fyewl? Continental Sound Values - Latin letter-sound correspondences
This should be called Toward World English Spelling since the task is not complete.
sweet-absurdsweet-nomicsweet-short other THE PRINCIPLES OF SPELLING REFORM
Written 100 years ago, it is still the best statement of the task and options
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
LINKS to The Sounds of English
& Their Graphical Representation Spanglish Broad Romic Iqliz Visit these related pagesClick on the button of your choice Use back button on browser to return |
IPA-Broad
Romic and Paul Mitrevski's World
English Vowel Notation
6 checked | 6 unchecked | 5 -6 diphthongs
| 4 - 8 with shwa
| Chekt - short | Free - long | Difthongs | 4 with schwa |
| æ (æ) @ | a: (a) aa | ai (ay) ay | a
aar | ai
ayr |
| at, ax, ask, cat | alms, want, star 5 | eye, ice, bite | are, care | ire, fire |
| e (e) e | 3:
( )
'r |
ei (ey) ey | e(e)
er |
| edge get, elbow 3 | her, girl, urban | ace, ape, vein | air, care, there, barely |
| i ( i ) i | i: (iy) ii | oi (oy) oy | i:(i)
ir |
| it, in, index, ill | eel, east, very | oil, boy, loyal | ear, fear, deer, mere |
 (o)
o |
:
(ao)
oo |
ou (oa) ou | o(o)
oor |
| ox, cot, otter | awe, call, cost | oh, oat, low | for, four, floor, more |
| u (u) u | u: (uu) uu | ju (yu) yu | u(u)
uur |
| hook, put, could | ooze, zulu, zoo | you, few, fuse | your, sure, cure |
| ^ ()
a |
()
' |
au
(a)
au |
au
au
aur |
| up, cut, putt | ago, sofa, unit | out, down | our, flower, power |
ze do rock wrote:
WINGLISH [Ze's World
English] is not a notasion for inglish, it is an inglish-beised languag.
In its first steij, it is
piur inglish: beisicaly anglo-saxon words as dei ar pronounsed,
grik-latin-french words
as dei ar spelt. If wan dei it gets establishd, de inglish spouken bai
nativ spikers
wud bi considered as a sort
of dialect.
Steij I - transcrib inglish
Steij II - fonetic simplificasions
Steij III - gramar simplificasions
Stage I - wi trai tu spel
words as dei ar spelt and pronounsed
"continentaly", if wi cant
du it wi spel de word as it is spelt and pronouns
it "continentaly".
AS-anglo saxon - stress
on the first or root syllable
GLF - ? German-Latin-French-Foreign
import - stress on last syllable
Original latin-continental
GP correspondences always used.
Words wid wan silabel or
2 silabels ending wid EL EN ER Y ING ISH ED ES (or
wid wan of dis endings +
S) ar considered AS ("anglo-saxon", iven if dey
actualy ar not), oder words
ar considered GLF (or "foren", iven if dey ar
not). Tu remember de endings,
lern dis 2 words: ELENERY and INGISHEDES.
AS-words hav der stres on de first silabel, GLF words on de last.
Wi trai tu spel AS-words
as dey ar speled. If der is a saund wi cant spel
"continentaly", wi yus de
vauel wich is yused in normal inglish and pronouns
it continentaly (wi OLWEIS
pronouns de leters continentaly). If digrafs can
bi speled in inglish wid
wan vauel, wi ounly yus dis vauel (journal-mountain
= jurnal, maunten). [jrnl
mauntn in World English abov where R and N are considered vowels]
TH is replaced wid D (for
diferensiasion olsou wid T or F), RL luses its R
(WOLD for WORLD) (a very
dificult saund for non nativ spikers).
In GLF words, wi spel vauels
as TS spels dem and pronouns acordingly
(continentaly). Silent E's
(iven magic) ar cut. Desperat, distribut,
muzic.
DE is speled DI unles pronaunsed
DE, but oder E's reman E.
B, D, G, P, T, J, V, Z, SH,
CH, F, H, L, M, N, NG hav der standard saunds.
S is olweis /s/ (glas),
but at de end of a word it can bi pronounsed /z/ tu.
R is pronounsed as de spiker
is yused tu.
De saund K in AS-words:
K bifor E, I, Y, and at
de end of words, QU+vowel for /kw + vauel/, oderwais
C. (king, quin, can)
Long vauels ar just dubeled
vauels, but der ounly dubeled for
diferensiasion. SPEEK >
SPIK, but HEAT > HIIT (bicaus of HIT).
In GLF words:
C pronounsed as /s/ or /sh/
is spelt S and pronounsed /s/ (spesial). S
olweis pronaunsed S, but
at de end of a word it can be /z/ tu.
Foren G is spelt G and pronounsed
/g/.
K bifor E, I, Y, QU*VOWEL
FOR /kw+vauel/, oderwais C. (kemist,
quantity,
car).
T wid /sh/-saund is spelt
and pronounsed S (informasion).
X is /ks/
Y ounly at de begining and
de end of a word (/i/). W ounly at de
begining.
Z olweis /z/.
For diferensiasion wi mait
olsou teik a speled form wer wi shud teik a
spouken wan or viseversa.
LUK is de word for LUCK, so we cant spel LOOK
wid
LUK and hav tu liiv it LOOK
(and pronouns it acordingly wid continental
long
O (/o:/), wich is inglish
AW.
De sufix -ED for de past
form is conserved (and pronounsed), tu avoid
tu
meny consonant clusters.
Steij II: fonetic simplificasions:
OF - OU
AND - EN
NOT - NO
Final ER becoms A. Stresed
OR becoms O. OU bicoms O if der is nou
colision.
Steij III: gramar simplificasions:
A for fimeil, Y for niutral,
O for meil, U fo dings. (weita - female waiter,
weity - waiter (both sexes),
weito - male waiter, sheiku - shaker. De
blonda - the blond woman,
de blondy - the blond person, de blondo - the
blond man. Or wid U: "wich
box u prefer, de grinu or de bluzu?" (Z tu avoid
de colision of de 2 U's
(or anoder vauel).
Nou -s in de dird person
singular. Ounly de verb TU BI kip it iregularity,
but de past form is olweis
wid WAS.
HA fo de past (HAV if de
next leter is a vauel), U fo de futur. -(E)D fo de
condisional. Ai ha si (i
saw, i'v seen), ai u si (i'll see). If ai wanted,
ai cud mit her. Auxiliary
verbs can bi iregular.
De sufix for AS-ajectivs
is -LY, fo GLF-ajectivs is -AL.
And hir de text (in steij wan).
A disput wans
aros bitwin de wind and de sun, wich was de stronger of de
tu, and dei agrid tu put
de point on dis isu, dat wichever sunist meid de
travler teik of his clouk,
shud bi acounted de mor pauerful. De wind bigan,
and blu wid ol his mait
and meid a blast, cold and firs as a drashen storm;
but de stronger hi blu,
de clouser de travler raped his clouk around him,
and de taiter hi grasped
it wid his hands. Den brouk aut de sun: wid his
welcom bims hi disposed
de vapor and de could; de travler felt de genial
wormd and as de sun shoun
braiter and braiter, hi sat daun, ouvercom wid de
hiit, and cast his clouk
on de graund.
